(English and deutschbelow)

Este espacio está dedicado a todas aquellas personas que nos ayudáis a continuar con nuestro trabajo. Algunos de vosotros por ayudar a encontrar buenos hogares para nuestros animales, fomentar las adopciones y ayudar en las tareas hasta que están listos para ser adoptados, algunos otros nos enviáis suministros muy necesarios (alimentos, camas, mantas, juguetes, etc), y hay algunos que ayudáis haciendo una contribución monetaria.

En nombre de todo el equipo de El Albergue (personas y animales), queremos daros las gracias por vuestro incondicional apoyo. No podríamos hacerlo todo sin vosotros. Gracias por vuestra amabilidad y generosidad!

.

This space is dedicated to all those people who help us carry on with our work. Some of you help by finding loving forever homes for our animals, some help by fostering animals until they are ready to be adopted, some others send us much-needed supplies (food, toys, soft beds, blankets, etc), and there are some that help by making a monetary contribution.

On behalf of everyone at El Albergue (people and animals), we want to thank you for your amazing support. We couldn´t do everything without you. Thanks for your kindness and generosity!

.

Diesen Platz möchten wir all jenen Menschen widmen die uns bei  unserer täglichen Arbeit auf vielfältige Art und  Weise unterstützen. Einige von Ihnen helfen uns in dem Sie ein neues liebevolles Zuhause für unsere Tiere finden, andere helfen uns in dem Sie sich bereit erklären einigen unserer Tiere einen Pflegeplatz zu geben bis wir sie in ein endgültiges Zuhause vermitteln können. Wieder andere  liebe Menschen senden uns dringend benötigte Hilfsmittel und Dinge des täglichen Lebens wie z.B. Futter, Spielzeuge, weiche Decken, Betten usw. und nicht zu vergessen auch diejenigen die uns sehr helfen, indem sie uns finanziell unterstützen!

Im Namen der Menschen und Tiere von El Albergue möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich für Ihre tolle Unterstützung bedanken, ohne Sie wäre unsere Arbeit hier nicht möglich!! Vielen, vielen Dank für Ihre Hilfe, Ihre Zuwendungen und  Ihre Großzügigkeit!